Liberty Monument
EN:
The Liberty Monument is found on the Podocattaro Bastion of the Venetian walls and even though its a popular square among young locals of Nicosia, it barely ever gets the attention it deserves. It was erected in 1973, consists of a statue at the top representing liberty, watching over two EOKA fighters pulling chains to open a prison gate, freeing prisoners and peasants from British rule |
GR:
Το Άγαλμα της Ελευθερίας βρίσκεται στον προμαχώνα Ποδοκάταρο στα Ενετικά Τείχη της Λευκωσίας, και παρόλο που βρίσκεται σε πλατεία όπου συχνάζει κόσμος, σπάνια του δίνεται η απαραίτητη προσοχή. Στήθηκε το 1973 και περιλαμβάνει ένα άγαλμα στην κορυφή, που αντιπροσωπεύει την ελευθερία, να παρακολουθεί δύο αγωνιστές της ΕΟΚΑ να τραβούν τις αλυσίδες για να ανοίξουν την πύλη της φυλακής και να ελευθερώσουν τους φυλακισμένους και αγρότες από την κυριαρχία των Βρετανών. |