Teichia tis Madaris
EN:
Limassol district meets Nicosia district at Teichia tis Madaris. While the area is known as that, Teichia tis Madaris is also one of the three nature trails you can choose from, If you choose the parking lot near the fire lookout station as a starting point. Even though the trails can sometimes be tricky and uphill, whether you choose ''Doksa Si O Theos'' or ''Teichia tis Madaris'' you will come across outstanding, panoramic view of Troodos, the villages of Kannavia, Agia Eirini, Lagoudera and Polystipos, the Xyliatos dam and the Pitsilia region. Pictured above is the view from the actual Teichia tis Madaris nature trail, but you can get similar views from various spots throughout the trails. It is commonly believed that it took its name from the word ''tichos'' meaning ''wall'', as some rock formations resemble the walls of a fortress |
GR:
Η επαρχία Λεμεσού συναντά την επαρχία Λευκωσίας στα Τεισιά της Μαδαρής. Παρόλο που η περιοχή ολόκληρη είναι γνωστή ως ''Τεισιά της Μαδαρής'', είναι επίσης το όνομα ενός από τα τρια μονοπάτια της φύσης που μπορείς να ακολουθήσεις, αν επιλέξεις σαν αφετηρία τον χώρο στάθμευσης στο πυροφυλάκιο. Ενώ τα μονοπάτια σε αρκετές περιπτώσεις είναι ανηφορικά, είτε επιλέξεις το ''Δόξα Σοι ο Θεός'', ή το ''Τεισιά της Μαδαρής'', θα συναντήσεις μια συναρπαστική, πανοραμική θέα του Τροόδους, των χωριών Καννάβια, Αγία Ειρήνη, Λαγουδερά και Πολύστυπος, του φράγματος του Ξυλιάτου και της περιοχής της Πιτσιλιάς. Στην φωτογραφία πάνω είναι η θέα από το μονοπάτι ''Τεισιά της Μαδαρής'', αλλά μπορείς να βρεις παρόμοια θέα σε διάφορα σημεία στα μονοπάτια. Πιστεύεται πως το όνομα του προέρχεται από την λέξη ''τείχος'', αφού οι σχηματισμοί κάποιων βράχων παραπέμπουν σε τείχη φρουρίου. |