Salt Lake

EN:
One of the most known and photographed places in Cyprus is the Salt Lake, in Larnaca. Widely known as ''Aliki'', it is a complex network of four salt lakes (Aliki, Orphani, Soros and Spiro, with Aliki being the largest) and it's been declared a Natura 2000 site. During the winter months the lake fills with water while in the summer the water evaporates, leaving a crust of salt on the ground (that is quite slippery if you're not careful). When the lake fills, it houses 85 different species of water birds, including flamingoes. 

Between the trees you can see the Hala Sultan Tekke, that houses the tomb of Umm Haram, one of the companions of the prophet Muhammad. 

GR:
Ένα από τα δημοφιλέστερα και πιο φωτογραφημένα σημεία της Κύπρου είναι η Αλυκή, στη Λάρνακα. Πρόκειται για ένα σύμπλεγμα τεσσάρων αλμυρών λιμνών και είναι επίσημα προστατευόμενη περιοχή του προγράμματος Natura 2000. 

Κατά τους χειμερινούς μήνες η λίμνη γεμίζει νερό που το καλοκαίρι εξατμίζεται, αφήνοντας μια κρούστα από αλάτι στο έδαφος (που γλυστρά, αν δεν προσέξεις). Όταν γεμίζει όμως, φιλοξενεί 85 διαφορετικά είδη πτηνών, όπως τα φλαμίγκο. 

Στο βάθος, ανάμεσα στα δέντρα, βλέπεις τον Hala Sultan Tekke, όπου υπάρχει ο τάφος της Umm Haram, μια από τις συντρόφους του προφήτει Muhammad.