Rigena's Tower
EN:
The Tower of Regina is located in Pervolia village (Larnaca District) and has no door. You could only enter it if they sent a ladder down for you. It was built during the medieval era to serve as an observatory towards the sea. According to tradition, the tower had an underground tunnel which was used by Regina in case of an invasion or when she wanted to go to the baths in Tersefanou village. |
GR:
Ο Πύργος της Ρήγαινας στο χωριό Περβόλια δεν έχει πόρτα. Ο μόνος τρόπος να μπει κάποιος ήταν αν έριχναν σκάλα από το παράθυρο. Χτίστηκε κατά την Μεσαιωνική περίοδο σαν παρατηρητήριο προς τη θάλασσα. Σύμφωνα με την παράδοση, ο πύργος είχε ένα υπόγειο τούνελ που χρησιμοποιούσε η Ρήγαινα σε περίπτωση εσιβολής, ή αν ήθελε να πάει στα λουτρά στο χωριό Τερσεφάνου. |