Lefkara
EN:
It is certainly one of the most popular destination for locals and tourists alike. Lefkara is famous for its lace, known as ''lefkaritika''and silver handicrafts. The village - located in the Larnaca District of Cyprus, off the main Nicosia - Limassol highway - takes its name from the white of its silica and limestone, derived from a combination of the Greek words "lefka" (meaning ''white'') and "ori" (meaning ''mountains'' or ''hills''). During the summer months it's recommended that you visit early in the morning or in the afternoon as the heat around midday can be exhausting, but it's sure worth a place in your to-do list. Picturesque alleys with flowers and trees, colorful walls and windows and friendly residents greeting you with a smile create an ideal location for a one-day trip. |
GR:
Είναι, χωρίς αμφιβολία, ένας από τους δημοφιλέστερους προορισμούς τόσο για ντόπιους όσο και για τουρίστες. Τα Λεύκαρα είναι γνωστά για τα Λευκαρίτικα κεντήματα και για τις δημιουργίες από ασήμι, και το όνομά τους προέρχεται από τους λευκούς πυρόλιθους και τους ασβεστόλιθους, με έναν συνδυασμό των λέξεων "λευκά" και "όρη". Κατά τους καλοκαιρινούς μήνες προτίμησε να τα επισκεφτείς νωρίς το πρωί ή το απόγευμα μιας και η ζέστη το μεσημέρι μπορεί να γίνει ανυπόφορη, αλλά σίγουρα αξίζει. Γραφικά δρομάκια με δέντρα και λουλούδια, πολύχρωμοι τοίχοι και παράθυρα, φιλικοί κάτοικοι να σε χαιρετούν με χαμόγελο, συνθέτουν έναν ιδανικό προορισμό για μονοήμερη εκδρομή. |