Filani
EN:
Filani - geographically part of Politiko village now - is a village consisting of ruins. It is thought that Filani was abandoned after an infectious decease spread, though no official records confirm that. The whole place is now ruins of houses, sitting by the road, with a beautiful view in front of them and of course the oldest pine tree of Cyprus nearby (185 years old). However, the whole village is a mystery as everything that is known about it comes from people's stories and not any official records. We know, though, that until 1850 and 1900 the village had 20 residents The village is easy to locate and can be found through a GPS search. |
GR:
Το Φιλάνι - που ανήκει πλέον γεωγραφικά στο χωριό Πολιτικό - είναι ένα χωριό που αποτελείται από ερείπια. Πιστεύεται πως το Φιλάνι εγκαταλείφθηκε μετά από μια μολυσματική ασθένεια, αν και δεν υπάρχουν επίσημα έγγραφα που να το επιβεβαιώνουν. Η τοποθεσία έχει πλέον ερείπια σπιτιών στην άκρη του δρόμου, με μια όμορφη θέα μπροστά τους, και φυσικά τον κορμό του αρχαιότερου πεύκου της Κύπρου δίπλα (185 χρονών). Παρ' όλα αυτά, το χωριό είναι ένα μυστήριο αφού όσα είναι γνωστά γι' αυτό προέρχονται από μαρτυρίες ανθρώπων και όχι από κάτι επίσημο. Ξέρουμε, ωστόσο, πως μέχρι το 1850 και το 1900 υπήρχαν 20 μόνιμοι κάτοικοι. Είναι εύκολο να το εντοπίσεις και μπορείς να οδηγηθείς εκεί μέσω GPS. |