Aphrodite's Rock

EN:
Aphrodite's Rock (also known as The Rock of the Roman) is a sea stack in Paphos, located off the shore along the main road from Paphos to Limassol. To get there you have to pull your car over to the cafe / souvenir shop across the street, go down the stairs and pass through a dark, quite claustrophobic corridor. However, when you come out of it, you will face a stunning location, with giant rocks and pebbles that make you feel as if you stepped on an uninhabited planet. 

According to the legends, the rock is the site of birth of Aphrodite, who emerged from the sea foams in a big shell, for dramatic purposes I suppose.

Generally, swimming around Aphrodite's Rock is not a very good idea as it could be dangerous but you can enjoy the sun or the shallow waters if you're seeking a peaceful beach.  

GR:
Ο Βράχος της Αφροδίτης (ή, αν προτιμάς, Η Πέτρα του Ρωμιού) βρίσκεται στην ακτή, δίπλα στον κεντρικό δρόμο Πάφου - Λεμεσού. Για να φτάσεις όμως εκεί πρέπει να αφήσεις το αυτοκίνητο απέναντι στο καφέ / κατάστημα, να κατέβεις τα σκαλιά και να περάσεις από έναν σκοτεινό (και λίγο κλειστοφοβικό) διάδρομο. 

Παρ' όλα αυτά, όταν βγεις απ' αυτό θα αντικρήσεις ένα πανέμορφο σκηνικό, με τεράστιους βράχους και βότσαλα που θα σε κάνουν να νιώσεις λες και πάτησες το πόδι σου σε έναν ακατοίκητο πλανήτη.

Σύμφωνα με τον θρύλο, στο σημείο του βράχου αναδύθηκε η Αφροδίτη από τον αφρό της θάλασσας, μέσα σε ένα μεγάλο κοχύλι, φαντάζομαι για το δραματικό στοιχείο.

Γενικότερα, δεν θα σύστηνα το κολύμπι μιας και η θάλασσα είναι αρκετά επικίνδυνη, αλλά μπορείς να απολαύσεις τον ήλιο ή τα ρηχά νερά αν αναζητάς μια ήσυχη παραλία.